La Fundació per la Pau ha denunciat avui la profunda militarització que la
Constitució Europea implica tal com està redactada i va ser aprovada el passat
29 d’octubre.
En el document presentat avui s’afirma que «tot i que en el preàmbul de la
Constitució s’afirma que ‘la Unió té com a finalitat la promoció de la pau, els
seus valors i el benestar dels seus pobles’, el que realment fa la Constitució
és allunyar l’escenari de guerra a Europa però sense renunciar a fer-la a fora,
impulsar la indústria armamentística, reclamar als Estats membres l’increment de
la despesa militar i, per tant, reduir la necessària perspectiva de la seguretat
a una concepció purament militar».
El document valora positivament la voluntat de construcció i integració europea.
Però, alhora, assenyala que «Europa es pot construir de moltes maneres, a partir
de principis, prioritats i lògiques ben diferents». Tot i que a la Constitució
«s’hi expliciten objectius i s’hi proclamen drets que donen una dimensió més
social i política que la que fins ara tenia la Unió Europea, en la pràctica, en
la definició de polítiques es prenen camins que o bé no aprofundeixen en la
concreció d’aquests drets o bé hi són clarament contraris». Així, per a la
Fundació, la Constitució continua proposant una Europa que és més mercat que
espai de drets i participació.
Pel que fa a la política de seguretat que impulsa la Constitució, la Fundació
per la Pau considera que «no és només decebedora, pel poc que s’avança, sinó
preocupant, pel camí equivocat en què en molts casos ho fa».
«Que la CE senti les bases d’una política exterior i de seguretat europea,
autònoma i pròpia, és remarcable. Però que els continguts d’aquesta política
insisteixin en un model militarista caduc i contrastadament ineficaç per a
promoure seguretat, és una mala notícia i, sobretot, dissenya un futur
equivocat. Es parteix de la idea que una política autònoma de seguretat vol dir
copiar el model oficial militarista i posar-li el segell europeu. Per a
nosaltres, la necessitat de bastir una política autònoma de seguretat a Europa
és imperiosa: però autònoma no només pel que fa a la marca sinó, també, pel que
fa als continguts, conceptes i instruments en què es fonamenta i des d’on es vol
dur a terme». Per la Fundació per la Pau, «la Constitució Europea, de forma
clara, associa seguretat a defensa militar. Així, bona part de la política de
seguretat es fonamenta en la lògica militarista i en l’impuls del cicle
armamentístic».
«En definitiva» s’afirma en el text «creiem que l’ideal de construcció d’una
Europa social, de pau i fomentadora dels drets humans, es mereix una altra
Constitució més ambiciosa, amb més voluntat política i amb major coherència.
Continuarem treballant perquè, ara o més endavant, això sigui possible».
Barcelona, 1 de desembre de 2004
Fundació per la Pau
c/. Casp, 31 2n 1a A
08010 Barcelona
Tel: 93 302 51 29
www.fundacioperlapau.org
> La Fundació per la Pau denuncia la militarització que la Constitució Europea implica
Si fuera posible, ¿podríais ponerlo en castellano? Estoy interesado en este asunto y, pese a mis intentos de leerlo en catalán, cosa que no me disgusta en absoluto, quede claro, no consigo entenderlo del todo.
Gracias, amigos.
> La Fundació per la Pau denuncia la militarització que la Constitució Europea implica
La Fundació per la Pau denuncia la militarización que la Constitución Europea implica.
La Fundació per la Pau ha denunciado hoy la profunda militarización que la Constitución Europea implica tal y como está redactada y va a ser aprobada el pasado 29 de octubre.
En el documento presentado hoy se afirma que “aunque en el preámbulo de la Constitución se afirma que la Unión tiene como finalidad la promoción de la paz, sus valores y el bienestar de sus pueblos, lo que realmente hace la Constitución es alejar el escenario de guerra de Europa, pero sin renunciar a hacer la guerra fuera, impulsar la industria armamentística, reclamar a los Estados miembros el incremento del gasto militar y, por tanto, reducir la necesaria perspectiva de la seguridad a una concepción puramente militar”.
El documento valora positivamente la voluntad de construcción e integración europea. Pero también señala que “Europa se puede construir de muchas formas, a partir de principios, prioridades y lógicas bien diferentes.” A pesar de que en la Constitución “se explicitan objetivos y se proclaman derechos que dan una dimensión más social y política que la que hasta ahora tenía la Unión Europea, en la práctica, en la definición de políticas, se toman caminos que o bien no profundizan en la concreción de estos derechos, o bien le son claramente contrarios. Así, para la Fundació, la Constitución continúa proponiendo una Europa que es más mercado que espacio de derechos y participación.
Por lo que respecta a la política de seguridad que impulsa la Constitución, la Fundació per la Pau considera que “no es solamente decepcionante por lo poco que se avanza, sino preocupante, por el camino equivocado en el que en muchos casos lo hace”.
“Que la CE siente las bases de una política exterior y de seguridad europea, autónoma y propia, es remarcable. Pero que los contenidos de esta política insistan en un modelo militarista caduco y contrastadamente ineficaz para promover seguridad, es una mala noticia, y sobre todo diseña un futuro equivocado. Se parte de la idea de que una política autónoma de seguridad equivale a decir copiar el modelo oficial militarista y ponerle el sello europeo. Para nosotros/as, la necesidad de desarrollar una política autónoma de seguridad en Europa es imperiosa: pero autónoma no sólo por la marca sino, también, por los contenidos, conceptos e instrumentos en los que se fundamenta y desde donde se quiere llevar a cabo”. Para la Fundació per la Pau, “la Constitución Europea, de forma clara, asocia seguridad a defensa militar. Así, buena parte de la política de seguridad se fundamenta en la lógica militarista y en el impulso del ciclo armamentísitico”.
« En definitiva » se afirma en el texto « creemos que el ideal de construciión de una Europa social, de paz y fundamentadora de los derechos humanos, se merece otras Constitución más ambiciosa, con más voluntad política y con mayor coherencia. Continuaremos trabajando para que, ahora o más adelante, eso sea posible”.
Barcelona, 1 de desembre de 2004
Fundació per la Pau
c/. Casp, 31 2n 1a A
08010 Barcelona
Tel: 93 302 51 29
http://www.fundacioperlapau.org
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO, por Grupo Tortuga.