Juzgarán a antimilitaristas que colocaron la bandera de la paz en la cumbre de la Serra d’Aitana

(Abajo, texto completo en castellano)

Jutjaran a antimilitaristes que van col•locar la bandera de la Pau al cim de la Serra d’Aitana

El radar militar de la base d’Aitana, un instrument de gran valor en l’actual agressió a Líbia.

El dia 19 de novembre de 2008, coincidint amb una jornada europea de denúncia d’instal•lacions militars, un grup d’antimilitaristes alacantins, membres del Grup Tortuga, vam ascendir a la part alta de la Serra d’Aitana. Per a això vam recórrer una de les rutes muntanyenques més emblemàtiques d’aquesta serra: la qual parteix de la Font del Arbre, i passant per la Font Forata, el Pas de la Rabosa i els Avencs de Partagat, arriba fins les màximes altures de la mateixa. Com és sabut el vèrtex geodèsic que suposa el cim de la muntanya, a quasi 1.600 m. d’altura en aquest lloc tan proper a la costa, es troba dins de la doble tanca que cerca l’immens perímetre de les instal•lacions militars allí situades.

Una vegada allí dues persones es van introduir dins del recinte militar, arrossegant-se sota les dues tanques de filferro que ho encerclen. Abillats amb monos blancs, que vestíem per seguretat, com per cridar l’atenció visual dels possibles vigilants de la base, evitant així en la mesura del possible que succeïra algun accident, vam recórrer el tros que separava la tanca perimètrica del vèrtex geodèsic. Allí, sent observats amb estupefacció pels militars situats a uns centenars de metres, en la zona que dóna accés al radar, vam col•locar una bandera de la pau, la qual va quedar onejant en el mateix cim de la Serra d’Aitana. Posteriorment els dos antimilitaristes van abandonar la base militar saltant la doble tanca per altre punt, sense presses, però sense que els militars de la base s’acostaren a ells i sense ser detinguts posteriorment.

Veure crònica i vídeo de l’acció: http://www.grupotortuga.com/Antilimilitaristas-alicantinos

La denúncia

Atès que una de les característiques de l’Acció Directa Noviolenta que vam practicar és el seu caràcter públic i el seu objectiu és que siga divulgada a fi que puga apel•lar a la consciència de moltes persones, el Grup Antimilitarista Tortuga va difondre en mitjans de comunicació una crònica de l’acció, acompanyada d’algunes fotografies i d’un vídeo gravat per nosaltres/as mateixos. En dit material gràfic s’aprecien els rostres de les persones participants en l’acció, cosa que sol ser habitual en tot el nostre treball polític.

Aquesta circumstància va ser aprofitada per les autoritats militars per a denunciar a alguns dels antimilitaristes participants de l’acció; en concret a quatre d’ells. Com se sap, les coses de palau van a poc a poc, i la Justícia és una d’aqueixes coses de palau. Quan vam rebre les primeres notificacions, un any després dels fets, vam poder adonar-nos que aquesta “creïlla calenta” espentada per l’exèrcit havia anat d’uns jutjats a altres (La Vila, Alcoi, Elx…) sense que cap jutge tinguera clar què fer amb ella. Després de diverses vicissituds, ara se’ns comunica que efectivament se’ns jutjarà a La Vila, lloc que ja coneixem per algun que altre procés anterior per Accions Directes del Grup de denúncia de les instal•lacions militars d’Aitana .

El Codi Penal Militar, en el seu article 61 diu que “aquell que s’introduïra en una base, aquarterament o establiment militar, o vulnerara les mesures de seguretat establides per a la seua protecció, serà castigat amb la pena de tres mesos i un dia a tres anys de presó.” En el nostre col•lectiu coneixem aquesta legislació i sempre que hem realitzat aquest tipus d’accions hem contemplat la possibilitat d’haver d’enfrontar-nos a un consell de guerra militar sota aquests càrrecs. No obstant això, i malgrat que hi ha algun general de València que des de fa anys tracta de que se’ns jutge sobre la base d’aquesta normativa militar, ara com ara, des de la pròpia fiscalia del Ministeri de Defensa a Madrid, sembla que tracten d’evitar que tal situació s’arribe a donar. En el seu lloc i amb el mesquí propòsit que “no ens en anem de rosetes” sempre es cerca algun tipus d’il•lícit menor amb el qual poder dur-nos a una banqueta. Pertorbació de l’ordre públic, desobediència… Són nombroses les menudes acusacions d’aquest tipus de les quals hem hagut de respondre davant del jutge als darrers anys. En aquest cas se’ns reclamen quatre delictes de danys, un per cada persona acusada. L’exèrcit ha denunciat uns suposats danys en la tanca de la base que, per descomptat, s’ha encarregat de quantificar en la suficient quantitat econòmica perquè els supòsits fets no constituïsquen una falta sinó un delicte. Tal cosa, en cas de condemna, elevaria exponencialment les multes, les quals podrien ser de milers d’euros.

Les instal•lacions militars d’Aitana

Aquest últim any estem celebrant una petita victòria, ja que part de les instal•lacions que l’exèrcit posseeix a la Serra d’Aitana han deixat d’utilitzar-se amb fins militars i pròximament deixaran de pertànyer a l’exèrcit i seran desafectades. Es tracta de la base existent al costat del Port de Tudons. Per altra banda l’exèrcit, a l’abandonar aquestes instal•lacions, va decidir reforçar les altres, les veritablement importants que té al cim, que suposen una quantitat desorbitada d’hectàrees i on es troba el radar. Per a això va reforçar la seguretat d’aquesta zona alta amb una enorme inversió a l’hora de reforçar la doble tanca perimètrica del recinte, i va realitzar obres de construcció d’edificis per a allotjar a la guarnició, més nodrida ara, i al personal tècnic.

El mateix radar també va ser modernitzat.

Seguint dades que el propi exèrcit divulga, i en converses amb militars coneixedors de la tecnologia i ús d’aquest radar, podem conèixer la importància estratègica d’aquesta instal•lació. El radar suma funcions de vigilància amb les de guia de la navegació aèria militar en un àrea gens menyspreable de la costa mediterrània peninsular. Tenint en compte l’enorme tràfic militar d’aquesta zona del planeta, i la proximitat de les bases de l’aviació nord-americana a Andalusia podem concloure que el radar d’Aitana és un instrument de primer ordre. Podem col•legir que aquestes setmanes, amb l’OTAN en guerra directa amb Líbia, guerra que es ve realitzant fonamentalment amb mitjans aeris, el radar d’Aitana ha d’estar traent fum.

Manifest

Amb motiu de l’anunci d’aquest procés judicial volem tornar a deixar clar el nostre rebuig a les guerres, als seus preparatius i a participacions logístiques com aquestes, que es fan a prop de les nostres cases, en la nostra muntanya més alta i emblemàtica. Tornem a demanar que es desmilitaritze completament la Serra d’Aitana i que aquesta siga un espai dedicat a la pau i al gaudi de la naturalesa. Per això compartim amb vosaltres el manifest que en el seu moment va emmarcar la col•locació de la bandera de la pau en el cim d’Aitana:

Amb aquest acte els antimilitaristes seguim defensant que l’accés al cim més alt de la província d’Alacant no estiga vedat a la població civil mitjançant la tanca d’una instal•lació militar, els radars de la qual guien a avions que participen en les guerres d’agressió a les poblacions de l’Iraq i l’Afganistan entre altres. Però sobretot reivindiquem la necessitat d’una societat nova fonamentada en el valor de la pau, societat que no es podrà donar mentre existisquen els exèrcits.

Moltes gràcies a totes les persones que han col•laborat en la preparació i realització d’aquesta Acció Directa Noviolenta.

Per cert que us esperem pròximament en la que serà la vuitena edició de la Marxa per la Desmilitarització d’Aitana. En breu tindreu notícies.

Salut i Pau.

Informació de qüestions relacionades amb la base d’Aitana i amb accions per a demanar la seua desmilitarització: http://www.grupotortuga.com/Cronica-de-la-VII-Marxa-per-la

Juzgarán a antimilitaristas que colocaron la bandera de la paz en la cumbre de la Serra d’Aitana

El radar militar de la base de Aitana, un instrumento de gran valor en la actual agresión a Libia.

El día 19 de noviembre de 2008, coincidiendo con una jornada europea de denuncia de instalaciones militares, un grupo de antimilitaristas alicantinos, miembros del Grupo Tortuga, ascendimos a la parte alta de la Serra d’Aitana. Para ello recorrimos una de las rutas montañeras más emblemáticas de esta sierra: la que parte de la Font del Arbre, y pasando por la Font Forata, el Pas de la Rabosa y las Simas de Partagat, llega hasta las máximas alturas de la misma. Como es sabido el vértice geodésico que supone la cumbre de la montaña, a casi 1.600 m. de altura en este sitio tan cercano a la costa, se encuentra dentro de la doble valla que cierra el inmenso perímetro de las instalaciones militares allí ubicadas.

Una vez allí dos personas se introdujeron dentro del recinto militar, arrastrándose bajo las dos vallas de alambre que lo cercan. Ataviados con monos blancos, que vestían por seguridad, para llamar la atención visual de los posibles vigilantes de la base, evitando así dentro de lo posible que sucediera algún accidente, recorrieron el trecho que separaba la valla perimetral del vértice geodésico. Allí, siendo observados con estupefacción por militares situados a unos centenares de metros, en la zona que da acceso al radar, colocaron una bandera de la paz, la cual quedó ondeando en la misma cumbre de la Serra d’Aitana. Posteriormente los dos antimilitaristas abandonaron la base militar saltando la doble valla por otro punto, sin prisas, pero sin que los militares de la base se acercaran a ellos y sin ser detenidos posteriormente.

Ver crónica y vídeo de la acción: http://www.grupotortuga.com/Antilimilitaristas-alicantinos

La denuncia

Dado que una de las características de la Acción Directa Noviolenta que practicamos es su carácter público y su objetivo es que sea divulgada a fin de que pueda apelar a la conciencia de muchas personas, el Grupo Antimilitarista Tortuga difundió en medios de comunicación una crónica de la acción, acompañada de algunas fotografías y de un vídeo grabado por nosotros/as mismos. En dicho material gráfico se aprecian los rostros de las personas participantes en la acción, cosa que suele ser la habitual en todo nuestro trabajo político.

Esta circunstancia fue aprovechada por autoridades militares para denunciar a algunos de los antimilitaristas participantes de la acción; en concreto a cuatro de ellos. Como se sabe, las cosas de palacio van despacio, y la Justicia es una de esas cosas de palacio. Cuando recibimos las primeras notificaciones, un año después de los hechos, pudimos darnos cuenta de que esta “patata caliente” empujada por el ejército había ido de unos a otros juzgados (La Vila, Alcoi, Elx…) sin que ningún juez tuviera claro qué hacer con ella. Tras varias vicisitudes, ahora se nos comunica que efectivamente se nos juzgará en La Vila, lugar que ya conocemos por algún que otro proceso anterior por Acciones Directas del Grupo de denuncia de las instalaciones militares de Aitana.

El Código Penal Militar, en su artículo 61 dice que “el que allanare una base, acuartelamiento o establecimiento militar, o vulnerase las medidas de seguridad establecidas para su protección, ser castigado con la pena de tres meses y un día a tres años de prisión.” En nuestro colectivo conocemos esta legislación y siempre que hemos realizado este tipo de acciones hemos contemplado la posibilidad de tener que enfrentarnos a un consejo de guerra militar bajo estos cargos. Sin embargo, y pese a que hay algún general de València que desde hace años trata de que se nos juzgue en base a esta normativa militar, por ahora, desde la propia fiscalía del Ministerio de Defensa en Madrid, parece que tratan de evitar que tal situación se llegue a dar. En su lugar y con el mezquino propósito de que “no nos vayamos de rositas” siempre se busca algún tipo de ilícito menor con el que poder llevarnos a un banquillo. Alteración del orden público, desobediencia… Son numerosas las pequeñas acusaciones de este tipo ante las que hemos tenido que responder delante del juez en los últimos años. En este caso se nos reclaman cuatro delitos de daños, uno por cada persona acusada. El ejército ha denunciado unos supuestos daños en la valla de la base que, por supuesto, se ha encargado de cuantificar en la suficiente cantidad económica para que los supuestos hechos no constituyan una falta sino un delito. Tal cosa, en caso de condena, elevaría exponencialmente las multas, las cuales podrían ser de varios miles de euros.

Las instalaciones militares de Aitana

Este último año estamos celebrando una pequeña victoria, ya que parte de las instalaciones que el ejército posee en la Serra d’Aitana han dejado de utilizarse con fines militares y próximamente dejarán de pertenecer al ejército y serán desafectadas. Se trata de la base existente junto al Port de Tudons. Por otra parte el ejército, al abandonar estas instalaciones, decidió reforzar las otras, las verdaderamente importantes que tiene en la cumbre, que suponen una cantidad desorbitada de hectáreas y donde se encuentra el radar. Para ello reforzó la seguridad de esta zona alta con una enorme inversión a la hora de reforzar la doble valla perimetral del recinto, y realizó obras de construcción de edificios para alojar a la guarnición, más nutrida ahora, y al personal técnico.

El mismo radar también fue modernizado.

Siguiendo datos que el propio ejército divulga, y en conversaciones con militares conocedores de la tecnología y uso de este radar, podemos conocer la importancia estratégica de esta instalación. El radar suma funciones de vigilancia con las de guía de la navegación aérea militar en un área nada despreciable de la costa mediterránea peninsular. Teniendo en cuenta el enorme tráfico militar de esta zona del planeta, y la cercanía de las bases de la aviación norteamericana en Andalucía podemos concluir que el radar de Aitana es un instrumento de primer orden. Podemos colegir también que estas semanas, con la OTAN en guerra directa con Libia, guerra que se viene realizando fundamentalmente con medios aéreos, el radar de Aitana debe estar echando humo.

Manifiesto

Con motivo del anuncio de este proceso judicial queremos volver a dejar claro nuestro rechazo a las guerras, a sus preparativos y a participaciones logísticas como las que se hacen cerca de nuestras casas, en nuestra montaña más alta y emblemática. Volvemos a pedir que se desmilitarice completamente la Serra d’Aitana y que ésta sea un espacio dedicado a la paz y al disfrute de la naturaleza. Por ello compartimos con vosotras y vosotros el manifiesto que en su día enmarcó la colocación de la bandera de la paz en la cumbre de Aitana:

Con este acto los antimilitaristas seguimos defendiendo que el acceso al pico más alto de la provincia de Alacant no esté vedado a la población civil mediante el cercado de una instalación militar cuyos radares guían a aviones que participan en las guerras de agresión a las poblaciones de Iraq y Afganistán entre otras. Pero sobre todo reivindicamos la necesidad de una sociedad nueva fundamentada en el valor de la paz, sociedad que no se podrá dar mientras existan los ejércitos.

Muchas gracias a todas las personas que han colaborado en la preparación y realización de esta Acción Directa Noviolenta.

Por cierto que os esperamos próximamente en la que será la octava edición de la Marcha por la Desmilitarización de Aitana. En breve tendréis noticias.

Salut i Pau.

Información de cuestiones relacionadas con la base de Aitana y con acciones para pedir su desmilitarización: http://www.grupotortuga.com/Cronica-de-la-VII-Marxa-per-la