Sube la tensión en Génova: durante los procesos en torno
al G8, la policia italiana requisa los ordenadores
portátiles de dos activistas. Comunicado de
Supportolegale.
El 16 de marzo del 2005 la magistratura genovesa adopta
una nueva táctica, la «requisa con destreza”.
Durante una pausa en el proceso judicial contra dos
activistas milaneses por hechos no relacionados con el
G8-2001, unos funcionarios de la DIGOS (cuerpo de policía
para acciones especiales especialmente de orden público y
que trabaja siempre de civil) ejecutaron la orden de
requisa de dos ordenadores portátiles que se encontraban
en la sala. Se trataba de un delito de difamación basado
en la denuncia presentada por los fiscales Anna Canepa y
Andrea Canciani, por injurias contra ellos en el sitio
web: italy.indymedia.org.
Los ordenadores requisados pertenecen a dos asesores del
Genoa Legal Forum y contienen informaciones privadas de la
defensa en el proceso contra 25 manifestantes por el
G8-2001, proceso que por casualidad, tiene como fiscales a
Anna Canepa y Andrea Canciani.
Esta requisa es el enésimo acto de provocación destinado a
crear un clima de tensión en torno a los procesos
genoveses, este hostigamiento es acompañado
sistemáticamente por artículos en la prensa nacional y de
Génova (Secolo XIX) así como de programas en la televisión
“pública” que como en el caso del programa Punto e a Capo
(Rai 2) presentó en horas de máxima audiencia una ruda
reinterpretación del G8 en Génova con imágenes e
interjecciones telefónicas montadas.
Este nuevo intento de intimidación mediante la requisa de
los ordenadores refleja la atención que ciertos sectores
relacionados con los procesos genoveses dirigen hacia el
trabajo de una red de activistas que preparan las
audiencias y escriben síntesis semanales y notas de prensa
sobre los procesos G8-2001. En comparación con esta
atención existe un silencio incómodo de partes del
movimiento y de aquellos que supieron construirse una
carrera política institucional/no-institucional a partir
de Génova.
Sorprende también que la atención de los fiscales –
encargados de establecer la verdad – se dirija hacia
algunas frases consideradas injuriosas publicadas por
internet, y en cambio muestren total desinterés con
respecto a hechos bastante más graves que han surgido
durante los procesos legales: la utilización de barras de
metal en vez de porras reglamentarias por los carabineros
del 3. Batallón Lombardia, la requisa ilegitima de todo el
archivo de indymedia.org que originalmente pertenecía a un
abogado y que ha pasado, incompleto, a manos de la
fiscalía – claramente una falsificación de las pruebas –
hasta la reticencia de algunos funcionarios y dirigentes
de policía y carabineros durante las audiencias.
Muchos episodios que ocurren cotidianamente en la sala del
tribunal de Génova confirman este clima de tensión: se
“blinda” el tribunal de Génova con agentes de policía
vestidos de antidisturbio, funcionarios de la DIGOS están
presentes masivamente dentro y fuera de la sala de juicio,
hay controles y requisas durante las audiencias (que son
públicas), provocaciones repetidas y hasta agresiones
físicas como la torta que dio la semana pasada un agente
de escolta de la fiscal Canepa a un chico presente en la
audiencia porque no se había quitado la capucha.
El último desagradable episodio ha tenido lugar en la
audiencia preliminar del 19 de marzo pasado contra los
presuntos torturadores de Bolzaneto (47 policías, policía
penitenciaria y personal sanitario): el juez ha tenido que
alejar de la sala a un funcionario de la DIGOS porque la
audiencia no era pública y él no tenía derecho a estar en
la sala.
En la audiencia de hoy, 22 de marzo 2005, en el proceso
contra los 25 manifestantes durante el G8, el tribunal ha
reconocido que la requisa de los dos ordenadores
portátiles ha dañado la defensa y por lo tanto ha
concedido una suspensión del juicio hasta el 5 de abril.
En la sala, la fiscalía genovesa ha admitido
implícitamente que la requisa, aunque técnicamente se
refería a otro procedimiento legal, iba dirigida a dos
asesores del Genoa Legal Forum, uno de los cuales, en
particular ha sido señalado por la fiscal Canepa que no
consigue evitar comentarios nerviosos sobre el hecho que
durante la audiencia continúen a teclear los ordenadores.
El presidente del tribunal no ha admitido las motivaciones
de los fiscales, dando razón a la defensa que subraya que
la requisa pone en riesgo la igualdad de condiciones entre
defensa y acusación prevista por la ley.
Los ordenadores han sido enviados a Turín (ciudad del
norte de Italia) y no sabemos aún cuando serán
restituidos.
A pesar de este clima de tensión y de intimidación
Supportolegale continuará su proyecto de apoyo a las
personas que trabajan sobre los procesos del G8 en Génova.
contacto info@supportolegale.org
http://supportolegale.org
Supportolegale es una red de personas que siguen los
procesos de Génova: aquellos contra personas que fueron a
manifestarse, aquellos contra los funcionarios públicos
acusados de violencia, tortura, abuso de autoridad.
Supportolegale transcribe las audiencias, las transforma
en sumarios comprensibles, las publica y difunde; inventa
proyectos, campañas e iniciativas de información y
recolección de dinero. Supportolegale apoya la secretaria
legal del Genoa Legal Forum, los abogados y abogadas que
defienden a personas acusadas o parte civiles en los
procesos. ¡¡Este proyecto necesita mucha financiación!!
Para cualquier donación, utilizad la cuenta del Genoa
Legal Forum:
a nombre de: don Antonio Balletto
Banca Carige – sede centrale
número de cuenta: 6135980
Cod. ABI 06175
Cod. CAB 01400
coordenadas internacionales:
swift code CRGEITGG040
iban IT45 H061 7501 4000 0000 6135 980
causa: supporto legale
Paypal: donate-glf@indymedia.org
Si quieres recibir información regular en español sobre
los procesos, manda un mail a genoa2001@mymelody.com