Egun on / buenos días
Como sabéis, en los últimos años se han sucedido una serie de detenciones y procesamientos a más de cien personas a las que, bajo la sombra de la cada vez más amplia definición de terrorismo, se les ha encausado debido a su participación en actividades políticas claramente pacíficas (partidos políticos, grupos juveniles, defensa de derechos de los presos…). Ante esta situación se están poniendo en marcha iniciativas de carácter público, desobediente y noviolento para denunciar estos procesamientos. Además, varias personas que hemos estado trabajando en el movimiento antimilitarista hemos preparado un texto que presentaremos públicamente con el máximo número de adhesiones posibles entre quienes, ya fuera como insumisos presos o como participantes en el movimiento antimilitarista, lo consideréis oportuno. Os enviamos ahora el texto, y también el link en el que podéis añadir vuestra firma antes del próximo 21 de junio: http://ttiki.com/51401
Dakizuenez, azken urteotan bere jarduera politiko publiko eta baketsuak direla medio (partidu politikoak, gazte taldeak, presoen eskubideen defentsa…) ehun pertsona baino gehiago izan dira atxilotuak eta epaiturik, terrorismoaren definizio gero eta malguago bat baliatuz. Honen aurrean ekimen publikoak, ezbiolentoak eta desobedienteak jarri dira martxan hainbat herritan prozesamendu hauek salatzeko. Bestalde, mugimendu antimilitaristan lan egin dugun hainbat pertsonok publikoki aurkeztuko dugun testu bat prestatu dugu, eta gure helburua mugimendu antimilitaristako partaide izan diren pertsonen ahalik eta atxikimendu gehienarekin. Honekin batera, beraz, testua bidaltzen dizuegu. Zuen sinadura esteka honetan idatz dezakezue, ekainaren 21 baino lehen: http://ttiki.com/51401
izan ongi!
(Más abajo, en castellano)
Gutun kolektiboa: Desobedientzia eta epaiketa politikoak
Behean sinatzen dugunok, intsumitu preso ohiok eta oro har intsumisioa eta
antimilitarismoaren aldeko lanean ibilitako lagunok, hausnarketa hauek plazaratu nahi
ditugu beren jarduera politikoagatik auzipeturik eta espetxeratzeko arriskuan
dauden pertsonen egoeraren aurrean.
1. Eskubide galera orokorra. Edozein demokraziaren oinarrizko elementua giza
eskubideen defentsa eta bermea izan beharko litzateke, eta zoritzarrez, atzera goaz
gure inguruan eskubide kontutan. Lan munduan, osasungintzan, hezkuntzan edota
zerbitzu sozialetan gero eta larriago da pertsonon egoera, krisiaren testuinguru
honetan desjabetze prozesu sakona baitago martxan, goi enpresa, banku eta
finantzetako elitearen onurako.
2. Disidentzia politikoaren kriminalizazioa, militarizazio tresna. Egoera
honetan, disidentzia politikoa ere gero eta zigortuago dago mendebaldeko
herrialdeotan, eta modu berezi batean estatu espainiarrean. Haserre eta gizarte
mobilizazioak areagotzen ari diren momentu batean, estatuaren erantzunaren
norabidea agerian dago, errepresioa indartu, alegia. Horretarako kode penala aldatu,
polizi ezberdinen torturatzeko inpunitatea bermatu, eta oro har, terrorismoaren
aurkako borrokaren betiko aitzakiarekin, hainbat pertsona eta kolektiboen protesta
kriminalizatzeko joera indartu egin dute agintariek, “Dana ETA da” leloari jarraituz.
3. Gatazka armatuaren bukaera, bakea ote? Euskal Herrian, gatazka armatuaren
bukaerak aukera berriak eskaintzen ditu gizarte mobilizazioa areagotzeko, eta modu
orokor batean, desmilitarizazio prozesua bultzatzeko. Aldi berean, gatazkaren biktima
izan diren pertsona guztien eskubideak bermatzeko eta sufrimenduren sorgin gurpila
geldiarazteko aukera honek itxaropena pizten du, zalantzarik gabe. Aieten
esandakoaren bidetik bake eszenatoki iraunkorra lor dezagun, alde guztietatik
konpromezu gehiago hartu beharra dago. Egoera berrian, alta, gatazkaren bukaera
ezin da, inolaz ere, bakearekin parekatu. Pobrezia areagotzen den neurrian,
finantzetako elitea guztion ondasunaz jabetzen den honetan, bortizkeria krisiaren
kudeaketaren oinarrizko tresna dute agintariek, Iruñekoek, Madrilgoek zein
Bruselasekoek.
4. Berrehun pertsona baino gehiago, jarduera politikoagatik espetxeratzeko
arriskuan. Eskubide galera orokorrarekin, disidentziaren kriminalizazio prozesuarekin
eta gatazka armatuaren bukaeraren aukerak zapuzteko saioarekin lotu behar dugu,
ezinbestean, agintarien errepresio saio hau. Onartezina da, azken batean, jarduera
politikoa talde ezberdinetan parte hartzeagatik, (talde politikoak, gazte taldeak,
komunikabideak, presoen eskubideen defentsarako kolektiboak…) pertsona hauek
epaitzeko eta espetxeratzeko agindua. Haien pentsaerarekin ados egon ala ez, gizarte
osoari eragiten dio errepresio saio honek, guztion eskubide demokratikoak jokoan
baitaude.
5. Desobedientzia zibila eta ekintza zuzen ez-biolentoa, eraldaketarako
tresnak: Intsumisioaren kanpainan oso agerian gelditu zen desobedientzia zibilaren
erabilerak aukera zabalak eskaintzen dizkiola eraldaketa sozialari. Koherentzian
oinarriturik, desobedientzian aritu garenok ez dugu gure ardura ezkutatu nahi izan.
Aitzitik, agerian utzi nahi izan dugu gure printzipioen zuzentasuna eta zigorra aplikatu
nahi izan dutenen bidegabekeria. Azken batean, errepresioaren gainetik jarri genuen
desmilitarizazioaren gaineko gure apustua, eta horrek zerbitzu militarraren bukaera
eragin zuen.
6. Herri harresiak indartu giza eskubideen defentsan: Guzti honengatik, gure
elkartasuna adierazi nahi diegu bere jarduera politikoagatik espetxeratzeko arriskua
duten pertsona guztiei, eta bereziki oraingo honetan, Segi / Ekin taldeotan partaide
izateko akusaziopean zigorturik izan diren bost gazteoi. Aldi berean, bat egiten dugu
haien eskubideak defendatzeko asmoz sortzen ari diren desobedientzia zibil ezbortitzean
oinarrituko ekimenekin. Ekimen horiek, azken batean, gizarte osorako dei
zabala eta beharrezkoa dugu, eskubide galera garai honetan elite politiko eta
finantzetako erasoari aurre egiteko.
Carta colectiva: Desobediencia y juicios políticos
Suscribimos este escrito personas que fuimos encarceladas por nuestra condición de
insumisos al servicio militar, y también otras y otros militantes que nos
comprometimos en la lucha antimilitarista. Nos mueve el objetivo de hacer pública
nuestra reflexión en torno a la situación que viven las y los ciudadanos que están
siendo perseguidas por su actividad política y corren el riesgo de ser
juzgados y/o encarceladas.
1. Pérdida generalizada de derechos. En cualquier democracia, el respeto y la
garantía de los derechos humanos debiera ser algo fundamental. Lamentablemente,
en nuestro entorno se están dando pasos atrás en la defensa de derechos elementales.
En el ámbito laboral, en la salud, en educación, en los servicios sociales estamos
asistiendo a un proceso de desmantelamiento de derechos que tiene graves
consecuencias en la vida de las personas; proceso del que se están beneficiando las
grandes empresas, los bancos y las élites financieras.
2. La criminalización de la disidencia política como herramienta del
militarismo. En este contexto, el castigo a la disidencia política se va recrudeciendo
en todo el mundo occidental, pero de forma muy especial en el Estado Español. Cuando
la indignación ciudadana y las movilizaciones sociales van en aumento, la respuesta
del Estado es incrementar la represión. Han endurecido el Código Penal, siguen
garantizando los espacios de impunidad que favorecen la práctica de la tortura por
parte de las diferentes policías y, en resumen, con la excusa de la lucha antiterrorista
se ha procedido a criminalizar a personas y colectivos sociales en base al conocido
“Todo es ETA”.
3. ¿Ha traído la paz el final de la lucha armada? En Euskal Herria, el final de la
lucha armada abre nuevas oportunidades para impulsar la movilización social, para
avanzar en la senda de la desmilitarización. Asimismo, estamos ante una oportunidad
que abre la esperanza de acabar con la espiral de sufrimiento en la medida que se
garanticen los derechos de todas las víctimas que han padecido las consecuencias del
conflicto. La gestión del nuevo tiempo iniciado con la Declaración de Aiete exige de
nuevos compromisos por parte de todas las partes de cara a consolidar un escenario de paz definitiva. Sin embargo, no podemos identificar el final del conflicto con la
verdadera Paz. En un momento en el que la pobreza va en aumento porque una
privilegiada élite financiera se está apropiando de los bienes de toda la sociedad, el uso
de la violencia es un recurso permanente de las autoridades encargadas de gestionar la
crisis, ya sea desde Iruñea, Madrid o Bruselas.
4. Más de doscientas personas corren el riesgo de ser encarceladas debido a
su actividad política. Esta persistencia de la política de represión la entendemos
como una consecuencia de la pérdida generalizada de derechos, de la criminalización
de la disidencia y de los intentos por obstaculizar el proceso hacia el final de la
confrontación armada. Es totalmente inadmisible que se siga juzgando y encarcelando
a personas por su participación en actividades políticas ya sea en organizaciones
políticas, juveniles, medios de comunicación, organismos de defensa de los derechos
de los presos y presas…La persecución hacia todas estas personas y colectivos nos
afecta al conjunto de la sociedad, compartamos o no las ideas políticas de quienes
están siendo perseguidas, ya que lo que está en juego son los derechos democráticos
de todas y todos.
5. La desobediencia civil y la acción directa noviolenta, herramientas para la
transformación social: la experiencia de lucha de la insumisión nos demostró que el
uso de la desobediencia civil ofrece muchas oportunidades para la transformación
social. Fuertemente cimentados en nuestra propia coherencia, quienes hemos
practicado la desobediencia no ocultamos nuestra responsabilidad. Al contrario,
queremos dejar en evidencia la justicia de nuestros principios y el sin sentido del
castigo que nos quieren imponer. En nuestro caso, conseguimos que nuestra apuesta
por la desmilitarización venciera a la represión, y eso condujo al final del servicio militar
obligatorio.
6. Fortalecer el muro popular para la defensa de los derechos humanos: por
todo ello, queremos mostrar nuestra solidaridad para con todas las personas que
corren el riesgo de ser encarceladas por su actividad política; y de modo particular a las
cinco personas de Iruñerria que fueron condenadas bajo la acusación de formar parte
de Segi / Ekin. Queremos mostrar todo nuestro apoyo a todas las iniciativas que desde
la desobediencia civil noviolenta buscan defender los derechos de estas personas.
Pensamos que el conjunto de la sociedad debe implicarse en estas iniciativas, para
poder hacer frente de forma eficaz a la pérdida de derechos que viene del ataque de la
élite política y financiera dominante.