(Abajo, en castellano)
XXVI. Martxa Antimilitarista Soietxeko Kuartel Militarrera (2015-11-7)
Urtero bezala, Bizkaiko zenbait taldeak, tartean KEM-MOC Bilbao, BUTROI BIZIRIK TRANTSIZIOAN, EKOLOGISTAK MARTXAN ETA KAKITZAT, MUNGIAKO SOIETXEKO kuartel militarraren aurkako martxa egingo dute Azaroaren 7an. Aurten XXVI. aldia da protestaldi hori egiten dena.
Aurten ere bai, aitzurra eskuan hartuta, lur zoru hauek porruak landatzeko izatea eskatuko dugu, gizartearen behar izan bat izateaz gain, porruak osasungarriagoak eta bonbak eta balak baino hobeto digeritu ahal direlako. Guzti horrengatik, Soietxeko kuartel militarraren aurrean porruak landatuko ditugu.
Gaur Estatu Espainola antzeztoki duten NATOko mega-maniobrek adierazten duten bezala (non 36 Estatuk eta 30.000 soldaduk hartzen duten parte), krisiak ez du eraginik militarismoan. Hala ere, gaur egun milioika lanposturen galera, pobreziaren hazkundea eta orain arte ezagutu ez den moduko bazterketa soziala ari da eragiten, espekulazio finantzieroak ekarri duen krisialdiagatik. Eta egoera hori eskubideak eta lorpen sozialak murriztu eta gizarte arloko diru sailak txikitzeko aprobetxatzen dute Estatuek. Gastu militarretan, ostera, ez da murrizketarik nabaritzen, lehengo mailari eutsi edo erdi ezkutuan gora egin duten gastuak baitira.
Martxaren edizio honetan Gobernuak militarizazioan duen apostuari uko egin nahi dugu, are gehiago desberdintasuna handiagotzen dituen murrizketen kontestu honetan. Bide horretatik, populazioaren geroa bazterketa sozial eta pobrezia baino ez dira.
Gogoratu, Azaroaren 7an Mungian elkar ikusiko dugu Soietxeko kuarteleraino batera joateko, bere desagerpena eskatzeko eta lur horiek kuartelaren ordez porruz landaturiko zelaiak izatea.
BOTA KUARTELIE TA EREIN PORRUE!
XXVI SOIETXEKO KUARTELERA MARTXA, MUNGIAN
DESMILITARIZAZIO SOZIALAREN ALDE!
Azaroak 7, zapatua
Mungiako Foruen Plazan, 11.00tan
Moyua Plazan (Bilbao) 10.00tan autobusa hartzeko
Mundu guztia gonbidatuta dago umore onez ospatuko dugun egun errebindikatibo honetan parte hartzera.
Zatoz!
Bideoa: https://youtu.be/_Ir7fE8W0h0
http://www.sinkuartel.org/eu/albisteak/antimilitarismoa/841-xxvi-marcha-antimilitarista-al-cuartel-militar-de-soietxe-7-11-2015.html
XXVI Marcha antimilitarista al cuartel militar de Soietxe (7-11-2015)
Como todos los años, diversos grupos de Bizkaia, entre ellos Butroi Bizirik Trantsizioan, Ekologistak Martxan, Kakitzat y KEM-MOC Bilbao, realizarán el próximo 7 de Noviembre la tradicional marcha contra el cuartel militar de Soietxe, en Mungia, que llega este año a su edición número XXVI.
Una vez más, reivindicaremos a golpe de azada que las tierras que ocupa esta instalación vuelvan a ser campos para el cultivo de puerros, una necesidad social más justificable y necesaria por ser mucho más saludables y menos indigestos que las balas y las bombas militares. Para ello, realizaremos la tradicional plantación de puerros en la entrada del cuartel militar de Soietxe.
La crisis no afecta al militarismo, más bien todo lo contrario, como podemos comprobar estos días con las mega-maniobras de la OTAN con más de 30.000 soldados de más de 36 estados y que tienen como principal escenario el Estado español. Sin embargo, continúan los recortes generalizados en educación, sanidad o servicios sociales.
En esta nueva edición de la marcha queremos rechazar esta apuesta por la militarización, la cual tiene como consecuencia recortes que provocan un aumento de las desigualdades y que condenan a la población a situaciones de exclusión social y de pobreza.
Así que recordad, el día 7 de Noviembre nos vemos en Mungia para caminar conjuntamente hasta el cuartel de Soietxe para pedir su desaparición y que esas tierras vuelvan a ser campos para el cultivo.
BOTA KUARTELIE TA EREIN PORRUE!
XXVI MARCHA AL CUARTEL DE SOIETXE
¡POR LA DESMILITARIZACIÓN SOCIAL!
Sábado, 7 de Noviembre
11:00 h. en la Plaza de los Fueros (Mungia)
(En Moyua a las 10.00 para coger el bus)
Invitación abierta a toda la ciudadanía a participar en un día de reivindicación popular alegre y divertida.
Vídeo: https://youtu.be/Ul2xih2l0aw
http://www.sinkuartel.org/es/noticias/antimilitarismo/841-xxvi-marcha-antimilitarista-al-cuartel-militar-de-soietxe-7-11-2015.html