New York Times
Traducción para Rebelión por Oscar Potes
El secretario de defensa Donald H. Rumsfeld optó por abstenerse de participar en decisiones de gobierno relacionadas a los medicamentos para prevenir o tratar la gripe aviar, en lugar de vender sus acciones en la compañía que patentó el agente antiviral Tamiflu de acuerdo a un memorando del Pentágono emitido este jueves.
Dicho memorando dirigido al equipo del Sr. Rumsfeld por el Consejo General del Pentágono, decía que el secretario de defensa no tomaría parte en ninguna decisión que pudiera afectar sus intereses financieros en la empresa Gilead Sciences Inc.
Antes de asumir como secretario de defensa en enero de 2001, el Sr. Rumsfeld era miembro del directorio de Gilead. Y desde entonces hasta la fecha sus acciones en la empresa aparecen en cada uno de sus declaraciones fiscales anuales.
Gilead es la propietaria de la patente de Tamiflu, que tiene contratos firmados con una subsidiaria norteamericana de F. Hoffman-LaRoche Ltd, que le otorgan a esta última los derechos de fabricación y ventas.
El Sr. Rumsfeld participará en cuestiones relacionadas a posibles respuestas del Pentágono ante el surgimiento de una epidemia, siempre y cuando ninguna de estas decisiones afecte a Gilead.
Tomado de:
http://www.nytimes.com/2005/10/28/politics/28rummy.html
> Donald Rumsfeld es accionista de la empresa propietaria de la patente del medicamento para tratar la gripe aviar
¡¡Por fín!!
Ahora entiendo la expansión de la epidemia y el interés en crear alarma. Voy a tomarme mi tamiflu.
> Donald Rumsfeld es accionista de la empresa propietaria de la patente del medicamento para tratar la gripe aviar
gripe porcina, creo que esto va para largo
> Donald Rumsfeld es accionista de la empresa propietaria de la patente del medicamento para tratar la gripe aviar
Lamentable… verdaderamente lamentable que el interes de la sociedad este por debajo de los intereses de una empresa y peor aun de una cuyo accionista es una persona como Rumsfeld… que no ve mas que dlls. en cualquier ser humano y en cualquier situacion… pero esto sucede gracias a la desagregación social que vivimos y permitimos (no olvidemos que «divide y vencerás»)….
> Donald Rumsfeld es accionista de la empresa propietaria de la patente del medicamento para tratar la gripe aviar
Sería muy interesante saber cómo surgió esta gripe aviar y quién liberó ese virus para que desplegara su garra mortal por doquier. Paté(n)tico.
> Donald Rumsfeld es accionista de la empresa propietaria de la patente del medicamento para tratar la gripe aviar
Ya me gustaría que in spain se abstuvieran algunos de particpar en decisiones como Montilla, a propósito de La Caixa y la opa de Endesa cuando estan «interesados».
Pero de Raumdfeld no se puede esperar nada bueno de momento, siempre hay un tufillo.
> Donald Rumsfeld es accionista de la empresa propietaria de la patente del medicamento para tratar la gripe aviar
Que mal me suena que solo la flor estrellada de donde procede el compuesto de la vacuna crezca solo en la china y se tarde casi un ano en producirse!!! Que desgracia para la humanidad tener la salud vendida a gentuza!! Viva la medicina alternativa
> Donald Rumsfeld es accionista de la empresa propietaria de la patente del medicamento para tratar la gripe aviar
no es posible que pueda haber gente tan inescrupulosa todos unidos tendriamos que acabar con estos sujetos que se convierten en milloniaros con la salud de la gente creando virus que se extiende en todo el mundo yo soy catolico creo en dios que nos ayudara muy pronto porque ese dia ya esta por llegar como dicen el gran dia.