(Más abajo, en castellano)
Cal parar ja el genocidi
La humanitat contempla, desolada i estremida, estos dies, com l’estat d’Israel redobla els seus esforços per a aniquilar o expulsar de la seua terra ancestral a milions d’éssers humans en Palestina.
Hi ha poc que puguem afegir per a descriure les brutals imagenes del genocidi que ens arriben a través dels mitjans de comunicació. Ni en els nostres pitjors malsons podíem imaginar que un país occidental, aliat i que s’autodenomina democràtic, aconseguiria les cotes d’horror i deshumanització que hui contemplem. Tampoc, que entre els nostres conciutadans i líders polítics hi haguera gent obstinada a justificar, llevar importància i, fins i tot, negar la matança.
Desitgem mostrar el nostre dolor, la nostra empatia i tota la capacitat de solidaritat que siguem capaços de mobilitzar cap a eixos centenars de milers de persones palestines que han perdut la seua vivenda, les seues terres, les seues pertenencies, el seu mitjà per a guanyar-se la vida. Algo molt pitjor que qualsevol catàstrofe natural. Tant a Cisjordània, com a la Gaza que Israel arrasa sistemàticament estos dies amb la intenció d’annexionar-la. Amb totes aquelles persones que han perdut el seu dret a la salut, a l’educació, a una vida digna. Els qui han sigut expoliats dels seus vincles socials i familiars, de la seua memòria, del seu dret a l’alegria i la felicitat. Amb les desenes de milers de persones que han sigut mutilades, moltes terriblement, per les bombes i les bales de l’exèrcit d’Israel. Pels qui han quedat viudes o òrfens, soles en la vida, condemnades a una pobresa extrema o a una mort pròxima. Amb els més de setanta mil éssers humans que, fins al dia de hui, se sap que han sigut assassinats per Israel en estos quasi tres anys de genocidi.
Denunciem la implicació criminal dels Estats Units d’Amèrica del Nord en el genocidi, com el seu principal finançador, proveïdor d’armes i valedor de la impunitat israeliana davant la resta del món. També la dels líders de la Unió Europea i la gran majoria de la classe política dels països que la conformen. Tots ells, amb este posicionament contrari al desig de la gran majoria de ciutadans que governen i, se suposa, representen, demostren el seu compromís i complicitat amb la massacre. El mateix podem dir d’una substancial majoria de mitjans de comunicació dels països occidentals, o dels qui dirigixen diferents organitzacions culturals i esportives internacionals. És de creure que l’estat d’Israel paga bé i que és capaç de trobar moltes mans disposades a rebre els seus diners embrutats de sang. Gràcies a totes estes persones corruptes, la narrativa dels genocides disposa d’altaveus en la nostra societat, des dels quals projectar-se cap a algunes persones disposades a acollir-la, per islamofòbia, ignorància o simple mala fe.
El govern d’Espanya, obligat per una forta contestació ciutadana davant la inacció política, en les últimes setmanes ha alçat la seua veu i ha fet alguns passos per a condemnar el genocidi i desmarcar a l’estat espanyol del suport actiu a Israel. Encara que ens alegra que el govern haja eixit del inmobilisme en el qual ha estat estos quasi tres anys, pensem que estes mesures, tíbies i equívoques en alguns casos, encara no són suficients; no representen la voluntat majoritària de la població de l’estat i no són les que es requerixen per a frenar o, almenys, obstaculitzar el crim que Israel perpetra en Palestina.
També volem expressar la nostra alegria i esperança davant la resposta que la societat civil està donant al genocidi. Desbordant la nul·la acció, quan no el boicot cap a la protesta, de la classe política dirigent, centenars de milers de persones a Espanya, milions a tot el món, planten hui cara als diferents poders que, en cada lloc, defenen els interessos d’Israel. Ens va alegrar enormement la massiva i ressonant protesta ciutadana per a respondre a l’emblanquiment del genocidi en la Volta Ciclista a Espanya. També la creixent marea de manifestacions, concentracions, actes públics i diferents actes de boicot a la infiltració d’Israel en la nostra economia, la nostra cultura, el nostre esport i moltes de les nostres institucions. Creiem que este és el camí correcte i el que pot aconseguir que els qui ens governen es vegen obligats a fer els passos necessaris per a frenar en la pràctica la maquinària genocida israeliana. És per això que demanem a les persones de la societat redoblar estos actes de protesta, continuar el boicot cap a Israel en tots els àmbits, i mantindre tota acció pública pacífica per a aconseguir l’objectiu de detindre l’extermini.
Al govern espanyol, que per a alguna cosa se suposa que ha d’estar, li requerim molta major contundència davant estos greus crims. Que pressione en les diferents instàncies de la Unió Europea perquè qualsevol relació política, diplomàtica i, especialment, econòmica amb Israel siga suspesa. Que es posicione activament en totes les instàncies jurídiques estatals i internacionals capaces de processar a Israel, els Estats Units i les seues autoritats per crims de lesa humanitat. Que s’implanten i porten a terme totes les mesures possibles per a impedir el comerç amb l’estat d’Israel, no sols el militar, sinó qualsevol altre que, directament o indirectament, puga sostindre o finançar el genocidi.
Per una humanitat digna.
Pau i Justícia per a Palestina ja!
Hay que parar ya el genocidio
La humanidad contempla, desolada y estremecida, estos días, cómo el estado de Israel redobla sus esfuerzos para aniquilar o expulsar de su tierra ancestral a millones de seres humanos en Palestina.
Hay poco que podamos añadir para describir las brutales imagenes del genocidio que nos llegan a través de los medios de comunicación. Ni en nuestras peores pesadillas podíamos imaginar que un país occidental, aliado y que se autodenomina democrático, alcanzaría las cotas de horror y deshumanización que hoy contemplamos. Tampoco, que entre nuestros conciudadanos y líderes políticos hubiese gente empeñada en justificar, quitar importancia e incluso negar la matanza.
Deseamos mostrar nuestro dolor, nuestra empatía y toda la capacidad de solidaridad que seamos capaces de movilizar hacia esos cientos de miles de personas palestinas que han perdido su vivienda, sus tierras, sus enseres, su medio para ganarse la vida. Algo mucho peor que cualquier catástrofe natural. Tanto en Cisjordania, como en la Gaza que Israel arrasa sistemáticamente estos días con la intención de anexionarla. Con todas aquellas personas que han perdido su derecho a la salud, a la educación, a una vida digna. Quienes han sido despojados de sus vínculos sociales y familiares, de su memoria, de su derecho a la alegría y la felicidad. Con las decenas de miles de personas que han sido mutiladas, muchas terriblemente, por las bombas y las balas del ejército de Israel. Por quienes han quedado viudas o huérfanos, solas en la vida, condenadas a una pobreza extrema o a una muerte próxima. Con los más de setenta mil seres humanos que, hasta el día de hoy, se sabe que han sido asesinados por Israel en estos casi tres años de genocidio.
Denunciamos la implicación criminal de Estados Unidos de Norteamérica en el genocidio, como su principal financiador, proveedor de armas y valedor de la impunidad israelí ante el resto del mundo. También la de los líderes de la Unión Europea y la gran mayoría de la clase política de los países que la conforman. Todos ellos, con este posicionamiento contrario al deseo de la gran mayoría de ciudadanos que gobiernan y, se supone, representan, demuestran su compromiso y complicidad con la masacre. Lo mismo podemos decir de una sustancial mayoría de medios de comunicación de los países occidentales, o de quienes dirigen diferentes organizaciones culturales y deportivas internacionales. Es de creer que el estado de Israel paga bien y que es capaz de encontrar muchas manos dispuestas a recibir su dinero manchado de sangre. Gracias a todas estas personas corruptas, la narrativa de los genocidas dispone de altavoces en nuestra sociedad, desde los que proyectarse hacia algunas personas dispuestas a acogerla, por islamofobia, ignorancia o simple mala fe.
El gobierno de España, impulsado por una fuerte contestación ciudadana frente a la inacción política, en las últimas semanas ha alzado su voz y ha dado algunos pasos para condenar el genocidio y desmarcar al estado español del apoyo activo a Israel. Aunque nos alegra que el gobierno haya salido del inmobilismo en el que ha estado estos casi tres años, pensamos que estas medidas, tibias y equívocas en algunos casos, aún no son suficientes; no representan la voluntad mayoritaria de la población del estado y no son las que se requieren para frenar o, al menos, obstaculizar el crimen que Israel perpetra en Palestina.
También queremos expresar nuestra alegría y esperanza ante la respuesta que la sociedad civil está dando al genocidio. Desbordando la nula acción, cuando no el boicot hacia la protesta, de la clase política dirigente, cientos de miles de personas en España, millones en todo el mundo, plantan hoy cara a los diferentes poderes que, en cada lugar, defienden los intereses de Israel. Nos alegró enormemente la masiva y resonante protesta ciudadana para responder al blanqueamiento del genocidio en la Vuelta Ciclista a España. También la creciente marea de manifestaciones, concentraciones, actos públicos y diferentes actos de boicot a la infiltración de Israel en nuestra economía, nuestra cultura, nuestro deporte y muchas de nuestras instituciones. Creemos que este es el camino correcto y lo que puede lograr que quienes nos gobiernan se vean obligados a dar los pasos necesarios para frenar en la práctica la maquinaria genocida israelí. Es por ello que pedimos a las personas de la sociedad redoblar estos actos de protesta, continuar el boicot hacia Israel en todos los ámbitos, y mantener toda acción pública pacífica que tienda al objetivo de detener el exterminio.
Al gobierno español, que para algo se supone que debe estar, le requerimos mucha mayor contundencia ante estos gravísimos crímenes. Que presione en las diferentes instancias de la Unión Europea para que cualquier relación política, diplomática y, especialmente, económica con Israel sea suspendida. Que se posicione activamente en todas las instancias jurídicas estatales e internacionales capaces de procesar a Israel, Estados Unidos y sus autoridades por crímenes de lesa humanidad. Que se implanten y lleven a término todas las medidas posibles para impedir el comercio con el estado de IsraeL, no solo el militar, sino cualquier otro que, directa o indirectamente, pueda sostener o financiar el genocidio.
Por una humanidad digna.
¡Paz y Justicia para Palestina ya!