Boletín armas contra las guerras nº 51
El Jueves 26 de Agosto se celebrará en Nueva York el Tribunal Popular de Crímenes de Guerra en el que el Pueblo Juzgará a George W. Bush y su administración por las acusaciones derivadas de su invasión de Irak en 2003.
En 1992 se celebró otro juicio contra su padre por la primera guerra contra Irak donde fue condenado por crímenes de guerra y contra la humanidad.
Fue una iniciativa de Ramsey Clark ex ministro de justicia de los EEUU que también participa en este.
Os presentamos la resolución final de los jueces internacionales condenándolo.
Incluimos declaraciones de Sara Flounders. del IACENTER presentando esta nueva
edición del tribunal y el comunicado de los organizadores International Action
Center.
Os damos los contactos para apoyar, seguir y difundir este juicio.
Juicio definitivo del Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra
Para el Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra en Irak 1992
Juicio definitivo
Los Miembros del Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra, reunidos en Nueva
York y habiendo considerado cuidadosamente la Querella Inicial de la Comisión de
Investigación, fechada el 6 de mayo de 1991, contra el Presidente George W.
Bush, el Vicepresidente Dan Quaile, el Secretario de Defensa Richard Cheney,
el Presidente del Estado Mayor Colin Powell, y el General Norman Schwartzkopf,
comandante de las Fuerzas Aliadas en el Golfo Pérsico que les acusa de
diecinueve diferentes crímenes contra la paz, crímenes de guerra y crímenes
contra la humanidad violando la Carta de las Naciones Unidas, la Convención de
Ginebra de 1949, el Primer Protocolo así cono otros acuerdos internacionales y
leyes internacionales universales;
teniendo el derecho y la obligación como ciudadanos del mundo a juzgar las
violaciones de la ley internacional humanitaria;
habiendo escuchado el testimonio de varias vistas de Comisiones de
Investigación establecidas en sus propios países y/o en otros lugares durante el
pasado año y habiendo recibido informes de otras numerosas vistas de Comisiones
que enumeran la evidencia allí recogida;
habiéndoles proporcionado la Comisión la evidencia documental, las
declaraciones de testigos, fotografías, cintas de video, informes especiales,
análisis de expertos y resúmenes de evidencia obtenidos por la misma;
habiendo tenido acceso a toda la evidencia, conocimiento y opinión experta
existentes en los archivos de la Comisión o disponibles por el personal de la
misma;
habiéndoles proporcionado la comisión, o haber obtenido por otros medios,
diversos libros, artículos y otros materiales escritos sobre los diversos
aspectos de los acontecimientos y condiciones en el Golfo Pérsico y otros
establecimientos militares y de armas;
habiendo considerado la cobertura de periódicos, reportajes en revistas y otras
publicaciones periódicas, publicaciones especializadas, TV, radio y la cobertura
en los demás media así como las declaraciones realizadas por los acusados y
otros funcionarios públicos y otra documentación pública;
habiendo escuchado las presentaciones de la Comisión de Investigación en vista
pública el 29 de febrero de 1992 y teniendo en cuenta el testimonio y la
evidencia allí presentada;
y habiendo visto, considerado y deliberado entre nosotros así como con las
personas integrantes de la Comisión y habiendo considerado todas las pruebas
relevantes respecto a los diecinueve cargos de conducta criminal alegada en la
Querella Inicial llegamos a las siguientes conclusiones:
Conclusiones
Los miembros del Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra declaran a cada
uno de los mencionados acusados culpable, basándose en la evidencia presentada
en su contra y referida a la totalidad de los diecinueve diferentes crímenes
alegados en la Querella Inicial adjunta, que ha establecido que fueron
cometidos más allá de toda duda.
Los miembros de este Tribunal creemos que si se desea la paz es imperativo que
al poder se le pidan cuentas por sus actos criminales y condenamos en los
términos más enérgicos posibles a aquellos que han sido declarados culpables de
los cargos mencionados. Instamos a la Comisión de Investigación y a todo el
mundo a actuar dentro de las recomendaciones desarrolladas por la Comisión a
ejercer un poder responsable y asegurar la justicia social en la que debe
basarse una paz duradera.
Recomendaciones
Los miembros de este Tribunal instan la inmediata revocación de todos los
embargos, sanciones y multas contra Irak porque constituyen un continuo crimen
contra la humanidad.
Los Miembros instan a una acción pública para prevenir nuevas agresiones de
Estados Unidos que amenacen a Irak, Libia, Cuna, Haití, Corea del Norte,
Pakistán, otros países, al pueblo palestino, instan también a una total condena
de cualquier amenaza o utilización de tecnología militar contra la vida, tanto
de civiles como de militares, tal como ha sido utilizado por Estados Unidos
contra el pueblo de Irak.
Los Miembros instan a que el poder del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas,
que ha sido manifiestamente manipulado por Estados Unidos para que autorizar
acciones militares ilegales y sanciones, se revista de autoridad en la Asamblea
General, que todos los miembros permanentes sean destituidos y que el derecho de
veto sea eliminado por ser antidemocrático y contrario a los principios básicos
de la Carta de Naciones Unidos.
Los Miembros instan a la Comisión a que proporcione los medios adecuados para la
conservación de las informaciones recogidas de manera que puedan ser accesibles
a otros, así como a buscar formas de proporcionar la más amplia divulgación
posible de la verdad sobre el ataque de Estados Unidos a Irak.
Acusaciones de otros países
De acuerdo con el último párrafo de la Querella Inicial designado como Alcance
del Informe, la Comisión ha obtenido sustancial evidencia de la existencia de
actos criminales realizados tanto por gobiernos como por oficiales particulares
además de los presentados oficialmente aquí. Algunas Comisiones de Investigación
han preparado acusaciones formales contra otros gobiernos a parte del de Estados
Unidos. Estas acusaciones no se han hecho oficiales hasta ahora. La Comisión de
Investigación o cualquiera de sus componentes nacionales pueden decidir la
persecución de estas acusaciones en el futuro. Los Miembros de este Tribunal
instan a todos los implicados a ejercer su mayor esfuerzo en prevenir la
repetición de las violaciones llevadas a cabo por otros gobiernos no
consideradas aquí.
Dado en Nueva York, a 29 de febrero de 1992.
Traducción solidaria Maria Calonge.
FUENTE:
R.CLARK «THE FIRE THIS TIME, U.S. WAR CRIMES IN THE GULF» libro que podeis pedir
al IACENTER con garantias, así como sus otros libros y videos, son serios y
funcionan bien.
Desgraciadamente este juicio donde participaron jueces de todo el mundo, fue
ocultado efectivamente por los medios de comunicación controlados por los
poderosos.
¿ O acaso os habíais enterado de que existió?
Os invitamos a que lo difundáis y sobretodo a que difundáis el próximo.
PRESENTACION DEL NUEVO JUICIO
POR SARA FLOUNDERS.
«Esperamos que la vista demuestre que la guerra de EEUU contra Irak a sido un
ataque unilateral contra las vidas, la soberanía, la cultura, la salud y el
futuro de la gente de Irak», dijo Sara Flounders del International Action
Center, presidido por el ex fiscal general de los Estados Unidos y exministro de
justicia Ramsey Clark.
«Mostrará que el gobierno de EEUU ha roto las leyes internacionales y que ha
cometido crímenes contra la humanidad. Demostrará que la resistencia de las
personas de Irak es una legítima defensa a la invasión de su país.»
Flounders dijo que el programa del 26 de agosto 2004 incluiría «el testimonio
sobre el tratamiento de los civiles de Irak, incluyendo los niños. Testigos
expertos con experiencia en los hospitales de Irak durante y tras la guerra
hablarán de la crisis sanitaria causada por la guerra.»
Ella explicó: «Hemos invitado a expertos para testificar sobre la destrucción
del sistema de aguas de Irak, del saqueo de los museos y las bibliotecas, de la
destrucción deliberada de hospitales, escuelas y universidades. Los testimonios
sobre las armas de guerra, desde las de uranio empobrecido a las bombas de
racimo (cluster bombs), mostrarán un patrón claro de agresión en contra de la
población civil.»
«También esperamos que salgan a la luz las torturas llevadas a cabo, no
únicamente en la prisión de Abu Ghraib, sino como una rutina que forma parte de
la ocupación de EEUU en Irak, incluyendo los arrestos ilegales de miles de
iraquíes», dijo Flounders.
«También hemos invitado a representantes del movimiento de los militares
norteamericanos que se oponen a la guerra, incluyendo a los objetores y a sus
familiares y seguidores, para que testifiquen sobre la cada vez mayor
resistencia también entre los soldados», afirmó.
Una nueva página web para publicará los resultados de la vista del Tribunal
Popular sobre los Crímenes de Guerra en Irak», dijo Flounders. «Se podrán hallar
testimonios en esta web que aportan evidencias de la destrucción que la
ocupación de EEUU ha creado en Irak».
«Y más importante todavía, la página web posibilitará que las personas de todo
el mundo vean que el movimiento anti-guerra en los Estados Unidos está preparado
para declarar culpable a la administración Bush. Los visitantes a estas páginas
podrán votar para declarar culpables a toda esta cuadrilla de criminales
norteamericanos».
COMUNICADO DEL IACENTER.
Cada día que la guerra y la ocupación de Irak continúan, hay civiles iraquíes
que mueren, son heridos, se les deniegan sus libertades civiles, son
encarcelados, se abusa de ellos y son torturados por las fuerzas de ocupación
mientras que sus servicios básicos y su economía se deterioran. Mientras tanto,
están matando y mutilando a nuestros hijos e hijas.
Bajo el falso «transvaso de poder», todo sigue igual con las tropas de EEUU
ocupando el territorio iraquí, la construcción de 14 bases militares
permanentes, el uso de las reservas de petróleo por parte de los ocupantes, las
continuas torturas y abusos de los inocentes iraquíes, él negarles los derechos
democráticos, y una cada vez peor infraestructura y calidad de vida para
mujeres, hombres y niños.
La gente de todo el mundo sabe que los responsables de las atrocidades,
torturas, muertes y crímenes de guerra en Irak son aquellos que están en los
escalafones más altos del gobierno de EEUU.
Tenemos la responsabilidad de hacer responsable a esta administración por los
horrores pasados y actuales de la guerra y la ocupación.
Únete al Tribunal de Crímenes de Guerra que ha sido organizado por el
International Action Center el 26 de agosto, justo antes de la Convención
Republicana Nacional en Nueva York. Este evento histórico investigará cómo las
administraciones de Bush y Blair violaron las leyes internacionales y los
derechos humanos básicos instigando una guerra agresiva contra la población de
Irak, después institucionalizando una ocupación brutal que ahora se perpetúa con
el falso «trasvase de poderes». El ex-Fiscal General Ramsey Clark enumerará la
lista de cargos que se imputan a George W. Bush y a su administración criminal.
Te invitamos a participar en este gran evento internacional, y a que traigas
amigos, familiares, compañeros de trabajo, miembros de tu organización, de tu
universidad y comunidad.
Testificarán testigos de Irak, delegaciones de más de doce países, testigos
expertos, oficiales de la ONU y objetores militares.
El Tribunal investigará los ataques en contra de los civiles iraquíes, el uso
de NAPALM, bombas de racimo (cluster bombs) y armas de uranio empobrecido, la
encarcelación ilegal y tortura de civiles en la prisión de Abu Ghraib y en otros
lugares, los beneficios derivados de la guerra, y el mismo inicio de la guerra.
Mostrará la culpabilidad de haber deteriorado la economía iraquí, la
infraestructura y los servicios sociales de Irak. Y mostrará las violaciones de
la Convención de Génova, los Principios de Nuremberg y la Carta de las Naciones
Unidas.
Se creará un Diario del Tribunal en el que se documentarán los crímenes de la
administración Bush y que servirá como documentación informativa y conmemorativa
del Tribunal; será un registro histórico del Tribunal del 26 de agosto – en el
que puedes participar!
Te pedimos que seas partícipe de este histórico Diario del Programa del Tribunal
mandando uno de los anuncios con tu nombre como Patrocinador o Amigo para que
puedas ser incluido, o efectuando una donación directa para financiar este
evento – se agradecen las donaciones de cualquier cantidad. La fecha límite para
recibir las copias de los anuncios es el 10 de agosto.
Los anuncios del Diario pueden ser declaraciones políticas, mensajes solidarios,
tributos a los seres queridos, anuncios de librerías progresistas o de páginas
web. Son bienvenidos los enviados por la comunidad anti-guerra, organizaciones
de estudiantes, religiosas, legales, artísticas, de escritores, etc. También se
pueden mandar anuncios comerciales.
Puedes enviar tu copia del anuncio a journal@peoplejudgebush.org.
Se distribuirán decenas de miles de copias de este Diario del Tribunal entre los
participantes en el Tribunal, miembros de los medios de comunicación,
funcionarios, activistas, religiosos, e instituciones legales y académicas.
El Diario se repartirá a activistas repartidos a lo largo del país que se
reunirán en Nueva York para protestar por la política de la administración Bush
sobre la guerra y la ocupación en la Convención Nacional Republicana.
El Diario también servirá como una Guía de Campo de Recursos para estas
protestas, con mapas, lista de eventos, y más información para que lo usen los
manifestantes.
Contribuyendo al Diario ayudarás a sufragar sus gastos – impresión, gastos de
desplazamiento para los testigos expertos, gastos de correo, llamadas, y mucho
más.
Las donaciones con cheques o tarjetas de crédito se pueden efectuar a «IAC /
People Judge Bush» o
Dona on-line! www.peoplejudgebush.org/donate.shtml
Por favor ayúdanos a difundir esta información sobre el Tribunal en tu comunidad
y organizaciones y a que se incluyan en su Diario Programa para ayudar en este
esfuerzo de importancia crítica. La fecha límite para recibir las copias de los
anuncios es el 10 de agosto.
Este es un momento decisivo. Las encuestas muestran que la mayoría de la
población de EEUU se opone a esta ocupación y que quiere que las tropas regresen
a casa AHORA. Ahora más que nunca, la gente de todo el mundo se opone al
gobierno de EEUU.
Por favor únete a nosotros el 26 de agosto y contribuye al éxito de este gran
esfuerzo. Tus donaciones realmente son necesarias y ayudarán a dar publicidad a
este Tribunal Internacional sobre los Crímenes de Guerra y a sus deliberaciones
a activistas anti-guerra de todo el mundo. Será un recurso para el movimiento
anti-guerra internacional. Es únicamente a través de donaciones de personas como
tú que suceden estos eventos decisivos e históricos.
Gracias por tu apoyo, y esperamos que puedas unirte a nosotros.
Dona para Ayudar a Mantener el Tribunal:
www.peoplejudgebush.org/donate.shtml
Regístrate para Asistir el 26 de Agosto:
www.peoplejudgebush.org/register.shtml
Tribunal de Crímenes de Guerra de Irak
Jueves, 26 de Agosto
llamar al 212-633-6646 para más información
www.PeopleJudgeBush.org para más información
iacenter@iacenter.org
Visita Visit PeopleJudgeBush.org
Regístrate para el Tribunal
Haz una Donación para Ayudar a Condenar a Bush
Jueves 26 de Agosto
3:00pm a 9:30pm
Martin Luther King Auditorium
65th St. & Amsterdam
New York, NY
Lista de distribución del ActionCenter.actgen
Cualquiera se puede suscribir
Enviar una petición por email a:
mailto:ActionCenter.actgen-subscribe@organizerweb.com
Para cancelar la suscripción:
mailto:ActionCenter.actgen-unsubscribe@organizerweb.com
Uno también se puede suscribir y cancelar la suscripción en la web:
http://www.organizerweb.com/mailman/listinfo/actioncenter.actgen
Reenvíalo a tu agenda de direcciones.
Los boletines anteriores están disponibles en nuestra Web.
Boletín «Armas contra la guerra»
Coalición Internacional para la Abolición de las Armas Radiactivas
Prado de Torrejón, 27
Pozuelo de Alarcón 28224
Madrid
Tél: 91 351 21 11
Fax: 91 351 21 71
Correo-e: ciar@amcmh.org
Internet: www.amcmh.org