El juez hará publica la condena el 1 de Diciembre.
Mary Kelly es una enfermera irlandesa de 52 años de edad, con una larga
trayectoria de activismo político y solidaridad internacional. En enero
de 2003, utilizando un hacha, provoco daños en un avión militar
estadounidense que repostaba en el aeropuerto civil de Shannon (Irlanda) -la cesión de este aeropuerto para usos militares del ejército de
Estados Unidos (para que soldados americanos puedan llegar a destinos
donde asesinar y mutilar, y ser mutilados y asesinados) viola la
declaración de neutralidad de la constitución de la república [1]-. El
avión quedó fuera de combate durante varios meses.
El detective John Goghegan describió así lo que vio antes de detener a
Mary Kelly: «La persona de la que ahora sé que se llama Mary Kelly
apareció sobre el avión enarbolando un hacha y dijo: ‘Estoy aquí para
dañar este avión y así prevenir que asesine niños’, antes de dejar caer
el hacha sobre el rotor del avión».
El gobierno de Irlanda la ha llevado a juicio en tres ocasiones
-acusandola de daños delictivos-, hasta esta ultima, en la que el
juzgado, por diez votos contra dos, la ha declarado culpable a finales
de octubre. El juez deberá anunciar el 1 de diciembre de 2004 qué pena
se aplica.
La actuación del juez ha resultado extremadamente hostil. Ha
obstaculizado los testimonios relacionados con la invasión de Iraq,
incluidos los de un ex-asistente al secretario general de Naciones
Unidas, Denis Halliday, Daniel Ellsberg y Ramsey Clarke; esto supone
contrariar la propia Ley sobre Daños Delictivos, que toma en cuenta el
estado de la mente de una persona cuando lleva a cabo el así llamado
«daño». De hecho, si la persona cree estar defendiendo el interés de
otros, no puede ser encontrada culpable de daños delictivos. El caso es
que, según el juez, este eximente solo se puede aplicar en casos de
amenaza inmediata sobre la vida de una persona -que la pongan un
cuchillo en el cuello- y «la guerra de Iraq no sería una amenaza
inmediata sobre la vida de otras personas».
En general, el juez ha considerado irrelevantes las consideraciones
sobre derecho internacional y la ilegalidad del uso militar del
aeropuerto de Shannon, y ha insistido en repetidas ocasiones ante el
jurado que no deberán tener en cuenta estas argumentaciones. Ahora este
payo deberá decidir qué condena se aplica.
En sus alegaciones, Mary Kelly ha asumido en todo momento su acción,
pero ha insistido en que la cuestión a juzgar no es que haya dañado el
avión, sino si es licito actuar para impedir matanzas que se producían
día tras día. Tras escuchar el veredicto del jurado se reconoció triste,
pero no sorprendida, dados los continuos obstáculos que el juez ha
puesto para que se consideren los hechos relevantes. Debe tenerse en
cuenta que en un juicio anterior, el jurado la reconoció «no culpable».
En esos mismas dias, se celebró una marcha contra el uso militar del
aeropuerto de Shannon, en la que se hicieron llamamientos a «resistir a
esa militarización mediante desobediencia civil, en consonancia con la
declaración de Nuremberg» [promulgada durante el juicio de Nuremberg
contra los responsables nazis de Alemania, que justifica la
desobediencia ante la ley para prevenir el genocidio]. De hecho, la
noche del 31 de octubre dos mujeres fueron detenidas por el personal de
seguridad del aeropuerto mientras escribian sobre la pista de despegue
los nombres de victimas de la guerra.
Finalice esta crónica con este texto aportado por una de las personas
que apoyan a Mary Kelly:
«Primero te ignoran,
después se rien de tí,
después te combaten,
finalmente les vences».
[1] Se calcula en 360.000 los soldados del ejército de Estados Unidos
que han utilizado el aeropuerto de Shannon para repostar en su ruta
hacia las «guerras contra el terrorismo» de Afganistán e Iraq. Esto es,
el gobierno irlandés ha apoyado al gobierno estadounidense para
emprender la guerra, comprometerse en invasiones, mantener ocupaciones,
defender y reforzar la explotación y sanear el imperialismo, todo ello
en nombre de la «democracia occidental».
That’s all folk!, más información en www.freewebs.com/mary_kelly