Convocatoria mundial a la Acción Directa Noviolenta para acabar con la ocupación de Iraq

CONVOCATORIA MUNDIAL
A ACCIONES NO-VIOLENTAS DE RESISTENCIA CIVIL
PARA PONER FIN A LA OCUPACIÓN MILITAR DE IRAK

Nuestro sitio web: www.globalcalliraq.org

info@globalcalliraq.org

Estimados amig@s,

Gracias y felicitaciones por haber organizado o participado en protestas
contra la ocupación de Irak durante los días 18 al 20 de marzo. Como saben,
cientos de acciones poderosas tuvieron lugar alrededor del mundo, con miles
de participantes y un impacto significativo en los medios masivos de
comunicación.

ACCIONES EL 20 DE MARZO

Firmantes y apoyadores de nuestra Convocatoria Mundial a Acciones
No-violentas de Resistencia Civil participaron en muchas acciones alrededor
del mundo. Acciones DIRECTAMENTE RELACIONADAS con la Convocatoria Mundial
fueron llevadas a cabo en por lo menos 8 países incluyendo Argentina, Costa
Rica, El Salvador, México, Nicaragua, Irlanda de Norte, España, y Estados
Unidos. (Una acción importante en Italia fue pospuesta hasta el futuro
próximo.)

Algunas de estas actividades incluyeron acciones de resistencia civil
no-violenta en que los participantes arriesgaban ser arrestados, i.e.,
acciones de desobediencia civil. Por ejemplo, frente al Pentágono (la sede
de las fuerzas armadas de los EE.UU.) en Washington, DC el 20 de marzo, 200
personas marcharon y 51 personas (incluyendo a 3 firmantes de la
Convocatoria Mundial – Susan Crane, Judith Kelly, y José Mulligan) fueron
arrestadas cuando treparon por encima de una cerca para presentar un ataúd
representando a los muertos en Irak y un mensaje al Secretario de Defensa
Donald Rumsfeld.

Consideramos estas acciones coordinadas y descentralizadas un inicio
significativo y lleno de promesa en la primera ocasión para la acción
propuesta por la Campaña Convocatoria Mundial Irak. Además, personas
alrededor del mundo siguen firmando la Convocatoria Mundial a Acciones. Uno
de los más recientes es el Obispo Carlos Filipe Ximenes Belo de Timor del
Este, el co-laureado con el Premio Nobel de la Paz en 1996. Favor de
visitar nuestro sitio web, www.globalcalliraq.org, para ver la lista
completa de firmantes, el texto de la Convocatoria (en castellano y otros
idiomas), e informes sobre las acciones del 18-20 de marzo.

MIRANDO HACIA EL FUTURO PRÓXIMO

Como ustedes saben, la segunda ocasión propuesta en nuestra Convocatoria
Mundial es el lunes, 1 de mayo – el Día Internacional del Trabajador. En
casi todos los países hay marchas y manifestaciones masivas este día en
defensa de los derechos de los trabajadores y además en apoyo a una gama de
causas sociales. Será una excelente ocasión a mostrar como la ocupación
militar de Irak como expresión del imperialismo estadounidense es dañina a
los intereses de la clase trabajadora y pobre alrededor del mundo.

Quisiéramos proponer un tema unificado para las acciones de la Convocatoria
Mundial, y nos parece que las imágenes de tortura mostradas en acciones
no-violentas tienen un impacto especial. Si les parece, podrían organizar
alrededor del tema de la tortura, exigiendo a los gobiernos estadounidense
y británico: “Fin a la tortura: Fin a la Ocupación de Irak.” En la acción
frente al Pentágono y en otras acciones alrededor del mundo, una imagen muy
impactante fue presentada al público y a los medios de comunicación por
varias personas vestidas en uniformes de color naranja de presos, con
capuchas sobre sus cabezas, representando a los presos en Abu Ghraib y
Guantánamo, conducidos por otros representando a soldados estadounidenses o
británicos. Se puede comprar estos uniformes de presos por $14. en el
internet a
http://www.nationaltextile.us/correctional_clothing
http://www.nationaltextile.us/correctional_clothing,

(El precio podría variar según el país destinatorio). O su grupo mismo
podría hacerlos.

Quisiéramos proponerles 2 ESTRATEGIAS para sus esfuerzos organizativos para
el 1 de mayo – una para los que vivan en países fuera de USA, y la otra
para los en USA.

I. FUERA DE USA

a. Conversar y colaborar con los organizador@s de la manifestación-marcha
para el 1 de mayo en su ciudad, región, o país, solicitándoles la inclusión
de “Fin a la tortura: Fin a la Ocupación de Irak” como una de las demandas
principales de la acción.

b. Organizar su propio contingente dentro de la actividad para llevar
mantas, pancartas, símbolos que claramente denuncien la tortura y la
ocupación de Irak y que identifiquen a ustedes, si quieren, como parte de
la Campaña Convocatoria Mundial Irak. Así su voz de protesta será
amplificada por ser unida con la campaña mundial el 1 de mayo.

c. Al colaborar con los organizador@s de la marcha, podría sugerir que la
ruta sea planificada de manera que la marcha pase frente a una instalación
del gobierno estadounidense o británico, (por ejemplo, una embajada o un
consulado) o corporación que hace ganancias de la guerra y ocupación de Irak.

d. Organizar una acción de resistencia civil no-violenta (conocida también
como desobediencia civil) como por ejemplo una “sentada en,” “morirse en,”
una situación teatral de tortura, o depósito de un ataúd representando a
los muert@s en la guerra, u otra acción en la entrada principal de la
instalación, así “atascando la maquinaria del gobierno” y bloqueando el
“negocio ordinario” que es el negocio de la muerte y destrucción en Irak.

II. DENTRO DE USA

El 1 de mayo será un día importante de protesta este año dentro de USA.
Durante el último mes más de 1.5 millones de personas se han manifestado en
las calles en favor de los derechos de los inmigrantes, y los estudiantes
han organizado «deserciones» de sus escuelas y universidades. Se está
convocando para el 1 de mayo una Huelga General Nacional de Trabajadores
Inmigrantes. Más información sobre esto puede ser encontrada en
http://www.nohr4437.org/

Esperamos que el 1 de mayo sea también un día importante de protesta contra
la guerra en Irak, reconociendo sus efectos dañinos en los inmigrantes,
trabajadores, y pobres en USA y alrededor del mundo.

Se están planificando acciones de resistencia civil no-violenta en USA en
unión con las manifestaciones y acciones alrededor del mundo, y esas
podrían recibir atención en los medios internacionales de comunicación como
parte del movimiento mundial de resistencia no-violenta. Así que les
sugerimos organizar una acción de resistencia no-violenta (desobediencia
civil) como por ejemplo una “sentada en,” “morirse en,” una situación
teatral de tortura, o depósito de un ataúd representando a los muert@s en
la guerra, u otra acción en la entrada principal de su edificio federal
cercano, centro de reclutamiento militar, base militar cercana, o
corporación que hace ganancias de la guerra y ocupación de Irak.

Dos ejemplos de corporaciones que vinculan las ganancias ganadas en la
guerra con la tortura y la ocupación militar de Irak son CACI
International, Inc. en Arlington,Virginia, USA, y Titan en San Diego,
California. Para más información–
http://www.corpwatch.org/article.php?id=10828

Además va a haber una acción masiva de resistencia civil en la ciudad de
Nueva York el 1 de mayo con el enfoque en el tema de la tortura. Si usted
no está participando en una acción en su localidad, tal vez considere la
posibilidad de tomar parte en esta acción en Nueva York. Si quieres saber
más de esto, favor de contactarnos a
info@globalcalliraq.org

Estas acciones tendrán lugar dos días después de una mobilización masiva en
la misma ciudad de Nueva York el 29 de abril organizada por United for
Peace and Justice y otros grupos. Para más información —
http://www.unitedforpeace.org/

HACIA ADELANTE!

Al avanzar la Campaña Convocatoria Mundial Irak, esperamos identificar
personas de contacto local, regional, y/o nacional en muchos países quienes
podrían promover la Convocatoria Mundial y ayudar en la organización de
acciones en sus areas. Favor de avisarnos si usted u otra persona en su
grupo estaría dispuesta ser esta persona de contacto en su area. Después de
recibir esta buena noticia de usted, nos daría mucho gusto comunicarnos
para explorar las posibilidades de colaboración.

Además, favor de visitar el sitio web para recursos sobre la organización
de la acción directa no-violenta, aspectos legales, entrenamiento, etc. —
www.globalcalliraq.org

Favor de divulgar ámpliamente este aviso que está leyendo e invitar a la
gente a firmar la Convocatoria Mundial o, si prefieren, solamente recibir
nuestros avisos y noticias ocasionales estando en nuestra lista para avisos
o Announcements — ver www.globalcalliraq.org

Antes del 1 de mayo, favor de avisarnos de lo que está planificando, si
quiere y si lo considera conveniente. De todos modos, tan pronto como
suceda su acción el 1 de mayo, favor de enviarnos un informe
inmediatamente, con una foto o dos como attachment, si es posible.
Quisiéramos recibir estas noticias antes de las 5 p.m. el 1 de mayo, si es
posible, para enviar nuestro comunicado de prensa a tiempo para que se
pueda usar en los noticieros esa noche y el día siguiente.

Valoramos muchísimo su apoyo permanente a la Campaña Convocatoria Mundial
Irak como todos sus esfuerzos para poner fin a la ocupación de Irak. La
ocupación de Irak es claramente un síntoma de males más profundos en el
imperio norteamericano, y el movimiento contra la guerra se encuentra en un
momento crítico con respecto a su crecimiento y al desarrollo de
estrategias eficaces. Estamos luchando por la justicia en el mundo y, por
eso, es necesario poner fin a la ocupación brutal y enferma de Irak.

En solidaridad,

Patty Adams, Daniel Malec, José Mulligan, S.J., Mary Novak
Comité Coordinador de la Convocatoria Mundial a Acciones