La Coordinadora «Tarragona Patrimoni de la Pau» tapia la Delegació de Defensa

Catalá:

Tal com estava previst, divendres, 17/3, a les 18 h., la Coordinadora Tarragona Patrimoni de la Pau ha realitzat una acció «descentralitzada».

L’acció ha consistit en «tapiar» i «clausurar» la delegació de defensa, l’edifici del govern militar, pintant sobre el mur la frase «cap exèrcit defensa la pau», car entenem que, al marge de les aplicacions que es vulgui donar a l’edifici, el que caldria és invertir en cultura de pau, en educació per la pau i en despesa social (educació, sanitat, centres c’vics…) enlloc de en exèrcits, que no serveixen per garantir ni mantenir la pau, i en armaments.

La Guardia Urbana, advertida ràpidament per les persones que hi havia a l’edifici, han acudit ràpidament per retirar els maons i les cintes de clausura.

Castellá:

Tal como estaba previsto, el viernes 17 de marzo, a las 18 h. la Coordinadora «Tarragona Patrimoni de la Pau» ha realizado una acción «descentralizada»

La acción ha consistido en «tapiar» y «clausurar» la Delegación del Ministerio de Defensa, el edificio del Gobierno Militar, pintando sobre el muro la frase «Ningún ejército defiende la Paz», puesto que entendemos que, al margen de las aplicaciones que se le quieran dar al edificio, lo que habría que hacer es invertir en cultura de paz, en educación para la paz y en gasto social (educación, sanidad, centros cívicos…) en lugar de en ejércitos, que no sirven para garantizar ni para mantener la paz, y en armamentos.

La Guardia Urbana, advertida rápidamente por las personas que estaban en el edificio, ha acudido rápidamente para retirar los ladrillos y las cintas de clausura.

Desde el Grupo Tortuga felicitamos a estos compañeros/as de Tarragona que están haciendo un fantástico trabajo antimilitarista basado en la concienciación, la confrontación política y la acción directa noviolenta.