Oye, esta no es manera de decir adiós
Te amé en la mañana
Nuestros besos profundos y cálidos,
Tu cabeza sobre la almohada
Como una soñolienta tormenta dorada.
Sí, muchos se amaron antes que nosotros
Ya sé que no somos nada nuevo,
En ciudades y bosques
Rieron como nosotros,
Pero ahora han llegado las distancias, Suzanne
Y ambos debemos intentarlo,
Tus ojos son dulces cuando están tristes,
Oye, esta no es manera de decir adiós.
.
Yo no estoy buscando a otra
Mientras vago en mi tiempo,
Llévame al rincón
Que nuestros pasos siempre rimarán,
Tú sabes que mi amor va contigo
Como el tuyo permanece a mi lado,
Sólo que el camino ha cambiado
Como la línea de la playa y el mar,
Pero dejemos de hablar de amor o cadenas
Y de cosas con las que nada podemos,
Tus ojos son dulces cuando están tristes,
Oye, esta no es manera de decir adiós.
.
Te amé en la mañana
Nuestros besos profundos y cálidos,
Tu cabeza sobre la almohada
Como una soñolienta tormenta dorada.
Sí, muchos se amaron antes que nosotros
Ya sé que no somos nada nuevo,
En ciudades y bosques
Rieron como nosotros
Pero dejemos de hablar de amor o cadenas
Y de cosas que no podemos desatar,
Tus ojos son dulces cuando están tristes
Oye, esta no es manera de decir adiós.
(Leonard Cohen)
Traducción: Alberto Manzano