NO EN NUESTRO NOMBRE, NO CON NUESTRO DINERO
Iniciativa de mujeres por la paz
Con motivo del Día Internacional de la Mujer, 8 de marzo 2004
Hubo un acuerdo para empezar esta iniciativa internacional en el encuentro internacional «Globalicemos el Feminismo y el Antimilitarismo» que fue organizado en Belgrado entre los días 26 y 28 de diciembre del 2003 por Mujeres de Negro
¿Qué pedimos?
– Que las instituciones oficiales en los países en los cuales vivimos no envíen tropas militares para las llamadas misiones de mantenimiento de la paz en Irak;
– Que la inmensa cantidad de fondos que cada país gasta en el envío de tropas militares para las llamadas misiones de mantenimiento sea destinada, en cambio, al desarrollo cívico: sanidad, educación, centros de acogida para mujeres víctimas de la violencia y para iniciativas de asistencia civil en áreas devastadas por la guerra, especialmente en Irak;
– Que en los estados en los que vivimos no se vacile, bajo ninguna circunstancia, en enviar a todos los criminales de guerra sospechosos en el territorio de la antigua Yugoslavia al tribunal de la Haya; exigimos que no se detraigan fondos de los presupuestos del estado para pagar a los detenidos en la Haya o a sus familiares;
– Que en los países en los que vivimos no se firmen acuerdos bilaterales para la no extradición de ciudadanos estadounidenses a la Corte Penal Internacional (CPI) y que se anulen todos los acuerdos de ese tipo que se hayan firmado;
– Que los países en los que vivimos se declaren neutrales, por lo tanto, que no tomen parte en ninguna alianza militar, ni participen en ninguna acción militar, ya sea iniciada por la OTAN o por cualquier otro organismo.
¿Por qué hacemos estas peticiones? ¿Por qué defendemos esta iniciativa de paz?
– Porque nosotras, como mujeres, hemos pagado siempre el precio más alto por las guerras, el militarismo, y la violencia – lo hemos experimentado durante las guerras de la década pasada en estos territorios y nosotras sabemos que en todas las zonas de guerras y post guerras las mujeres son las que más sufren las consecuencias de la guerra y del militarismo;
– Porque, como ciudadanas, tenemos el derecho a exigir que nuestros estados sean transparentes en la presentación de las cuentas: es el dinero de todos los ciudadanos, mujeres y hombres, y no permitiremos que nuestro dinero se use para la muerte y la violencia; exigimos que estos fondos sean usados para construir la paz, para el desarrollo y para ayudar a la población civil.
– Porque nosotras, como activistas del movimiento global por la paz y de la sociedad civil global, sabemos que la paz no puede alcanzarse mediante las armas, y que el terror no disminuye sino que se incrementa a causa del uso de las armas y que esto produce mayor militarización;
– Porque el derecho internacional ha sido violado, considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no aprobaron las operaciones en Irak;
– Porque nosotras consideramos que la integración de los países en los que vivimos no debería tener un carácter militarista, sino una forma exclusivamente pacifica, y que la adhesión a alianzas militares después de décadas de guerra y sufrimiento, solamente significaría la continuación de la violencia;
– Porque el envío de sospechosos de crímenes de guerra al Tribunal de la Haya no es sólo un imperativo moral, sino también un prerrequisito para una paz justa y una reconciliación en el área;
Porque nosotras, como activistas en el movimiento global de derechos humanos de las mujeres, no aceptamos justicias selectivas y exigimos la jurisdicción universal de la justicia; porque nosotras estamos en contra de cualquier guerra y a favor del castigo de cualquiera que haya cometido crímenes de guerra sin importar su nacionalidad y ciudadanía – ya se trate de ciudadanos de EE.UU., Serbia, Ruanda, Colombia o Rusia – y también porque la firma de acuerdos bilaterales de no extradición de ciudadanos estadounidenses es la expresión de una política de poder, hegemonía, dictadura e injusticia.
¿A quiénes dirigimos estas peticiones? ¿Con quién estamos hablando?
– A los parlamentos y a otras instituciones de los estados en los que vivimos;
– A todo el público: los medios, la sociedad civil, todas las ONGs y los partidos políticos, con la petición de que ellos se adhieran y apoyen esta iniciativa;
– A las redes internacionales contra la guerra, por la paz, por los derechos humanos de las mujeres, por la democracia, a todas las ciudadanas y a todos las ciudadanos.
¿Cómo deberíamos realizar estas iniciativas de paz?
Una vez enviada esta iniciativa a todos los actores arriba mencionados y después de una campaña para unir nuestra iniciativa, nosotras pediremos que los parlamentos de nuestros países reciba las delegaciones de mujeres el 8 de marzo el 2004;
Para nosotras, activistas del movimiento pacifista, feminista, internacional, antifascista, con un movimiento alternativo a la globalización de mujeres, el 8 de marzo es un día históricamente importante en el cual organizamos muchas acciones para demostrar nuestra solidaridad global de las mujeres, la interconexión y la interdependencia del mundo y sus acontecimientos, y para organizar acciones no violentas contra todas las formas de injusticia y discriminación.
Organizadoras de la iniciativa:
Mujeres de Negro, Belgrado; Centro de Mujeres, Leskovac (Serbia)
Mujeres de Negro, Sarajevo (Bosnia y Herzegovina)
Mujeres de Negro, Zagreb; Centro para mujeres víctimas de guerra (Croacia)
Traducción: Sonia Moreno, Mujeres de Negro de Madrid